! ها هو المخرج
! لقد قَصُرت سنين عمري / لقد افزعتني
.ولكنني وفرتُ بعض الوقت
أين سيُقام اجتماع القادة ؟
... صحيح
...لنرى
.أقصى الشمال، تجاه ذلك الجبل
كم بقي من الوقت ؟
.عشرون دقيقة
.آمل أن نفعلها
كاكوشيتيتا كانجوو غا هيمي وُ أغيتيرو
مشاعري الّتي أخفيتها تصرخ عالياً
تاشيكانا تشيكاي وُ تي ني
وتدفعني لأخذ هذه الوعود الجلية
كيسيكي داكي وُ موتومي كيِناي يامي وُ سامايوو
أجوب الظلمة اللانهائية باحثةً عن معجزة فقط
كوكو ني إيريبا نيدوتو ميراي ميرو كوتو ديكيناي
إن بقيت هنا سأفقد نظرتي للمستقبل
كيوي مو تسوكي غا ساسوتي مادا كوتوبا داسيناي كيدو
،واليوم سيومئ لي القمر، وبالرغم أنني لا أستطيع قول هذا بكلماتٍ
كوكورو نو ناكا ساكيبيتسوزوكيتا
سيظل قلبي يصرخ من الداخل
كاكوشيتيتا كانجوو غا هيمي وُ أغيتيرو
مشاعري الّتي أخفيتها تصرخ عالياً
تاشيكانا تشيكاي وُ تي ني
وتدفعني لأخذ هذه الوعود الجلية
أتو هونُّو سوكوشي داكي تسويوكو ناريتا نارا
إن استطعت أن أصبح أقوى بقليل
مي نو مائِني آرو كونو سورا كويِتي يوكو كارا
سأتمكن حينها من التحليق إلى ما وراء هذه السماء
كونو ساكي ني آرو ميراي ني تيوُو نوباسو كارا
ومن ثم أصل إلى المستقبل الذي ينتظرني
آلفهايم . المنطقة المحايدة . وادي الفراشات
..."أتساءل إن كنّا سنصل إليهم قبل الـ"سلامندر
.أنتَ محق
...حتّى إن تمكنّا من تحذيرهم، فإما أن نخرج القادة بطريقةٍ أو بأخرى
.أو أن نهلك معاً خلال القتال
! تمَّ رصد تحركات لاعبين
...إنها مجموعة كبيرة من ستة وثمانين لاعبٍ أمامنا
! "لابدّ أنه أسطول الـ"سلامندر
.هناك أيضاً أربعة عشرة لاعبٍ بالأمام
.أعتقد أنهم سلالتي الـ"سيلف" والـ"كيتوسي" في خضم اجتماعهم
.بقيت قرابة الـ خمسين ثانية إلى أن يتلاقوا
.لم نستطع فعلها إذن
...أشكرك، [ كيريتو ] ـ كن، بإمكانكَ الرحيل الآن
.[ عليكَ الذهاب إلى شجرة العالم، وأنا سأنقذ [ ساكويا
.لربما كانت فترةً بسيطة، ولكنني استمتعت معك
.أتمنى أن نتقابل مرةً أخرى
.الهروب من المعارك ليس من خِصالي
!لماذا الـ"سلامندر" هنا ؟
!! أيتها القوات، اخفضوا أسلحتكم
من هذا ؟
.[ ساكويا ]
! [ ليفا ]
مالّذي تفعلينه هنا ؟
.لا يمكن شرح هذا بيُسر
.لكنني سأقول شيئاً واحداً، إنَّ مصيرنا مرهونٌ عليه
مالّذي يحدث ؟
.أريد التحدث مع قائدكم
مالّذي يفعله "سبيريغان" هنا ؟
لا شيء سيغير حقيقة أنني سأقتلك؛ .ولكنني سأستمع إليك كمكافأةٍ لك على جرأتك
."اسمي هو [ كيريتو ]، أنا سفير تحالف الـ"سبيريغان" والـ"أندين
إن تابعت هجومكَ هذا، أبإمكاني افتراض أنكَ تنوي حرباً جامعةً للسلالات الأربعة بمهاجمتكَ لهذا الاجتماع ؟
أتقول أنّ الـ"أندين" والـ"سبيريغان" قد تحالفا معاً ؟
وأنت سفيرهم ـ رغم عدم وجود أي حراسةٍ لك ـ ؟
.هذا صحيح
."أتيت إلى هنا للتفاوض مع الـ"سيلف" والـ"كيتوسي
.وإن تمَّ قطع هذا، فلسوفَ تأسف على هذا
."ستتحالف السلالات الأربعة ضدّ الـ"سلامندر
.صعبٌ عليَّ تصديقك وأنتَ وحيدٌ وتحمل معداتٍ وضيعة كتلك
.إن استطعت تصدي هجماتي لثلاثين ثانية، سأصدق أنك سفير
.هذا كرمٌ منك
.هذا لا يبشّر بخير
...سيف الـ"سلامندر"ـ المحمول باليدين ـ ذاك
."إنه سيف الشيطاني "غرام
.يجب أن تكون قدرتكَ على حمل سيفٍ باليدين 950 ـ على الأقل ـ لحمله
!950؟
.نعم
.[ بما إنه يحمله، فلابدّ أنه اللواء [ يوجين
أسمعتي به من قبل ؟
.سـ ـ سمعتُ اسمه من قبل
."إنه الأخ الأصغر لـ [ مورتيمر ] قائد الـ"سلامندر
.سمعت أنهما أخوة في العالم الحقيقي أيضاً
.الأكبر هو العقل المدبر، والأصغر هو المقاتل الضاري
! ومن حيث قدرات القتال البحتة، يُقال أنه أقوى اللاعبين في اللعبة
أقوى اللاعبين" ؟"
...كيريتو ] ـ كن ]
!ما كان ذلك ؟
...إنّ للسيف السيطاني "غرام" قدرةٌ إضافية
.التحول الخفي، وهي تسمح للسيف بالمرور خلال أي سيف أو أي درع يحاول ردعه
! هذه محض جنون
.هووه، يبهرني أنكَ مازلتَ على قيد الحياة
!ما كان ذلك الهجوم ؟
...لقد أحدث هذا ضرراً
.أوي، لقد مرت ثلاثون ثانية بالفعل
...المعذرة، لقد غيرت رأيي
.سنتقاتل حتّى أقتلنّك
...أيها اللعين
! سأجعلك ـ بكل تأكيد ـ تذرف دموع الخسارة
.هذا صعب
...إنهما متساويان في القدرات الجسدية، ولكن لا مجال للمقارنة في أسلحتهم
...رغم هذا
...رغم هذا، فإنّ [ كيريتو ] ـ كن
ما هذا ؟
.سأستعيره لبرهة
كـ ـ [ كيريتو ] ـ كن ؟
أتحاول تضييع الوقت ؟
! اختفى
أيعقل أنّه قد هرب ؟
! هذا محال
! طالما أنا حي، لن أدع أي أحد من فرقتي يلقى حتفه
.لن يهرب [ كيريتو ] ـ كن أبداً
! كيريتو ] ـ كن ]
! فالتسقط
! أحسنت ! أحسنت
! مذهل، كان قتالاً جيداً
.إنه جيد
.مذهل
.إنّ لكَ مهارةً مبهرة
.أنتّ أقوى أقوى رجل قابلته إلى الآن
.أشكرك
...مجرد التفكير أنّ هناك "سبيريغان" بمثل قوتك
.يجعلك توقن أنّ العالم أكبر مما تظن
أتصدق ما قلتُه الآن ؟
جين ] ـ سان، هل لي أن أحادثكَ لدقيقة ؟ ]
كاغيموني ] ؟ ماذا هناك ؟ ]
...إنه الشخص من حادثة الأمس
.بصراحة، لا أحبذ أن أواجهك وجهاً لوجه
.أنت تعلم أنّ فرقتي قد أبيدت بالأمس
.نعم
.وهذا الـ"سبيريغان" هو من أبادها
.وقد كان برفقته "أندين" بالفعل
.هكذا إذن
.لنترك الأمر على حاله هذا
."فلا أريد أنا أو قائدنا منازعة الـ"سبيريغان" أو الـ"أندين
.سنتراجع الآن
.ولكننا سنتقاتل مرةً أخرى يوماً ما
.لكَ هذا
."هناك ـ إذن ـ شخص سهل المراس من الـ"سلامندر
.أنتَ مجنون بحق
.دائماً ما يُقال عنِّي هذا
.المعذرة، لكم أودّ أن تشرحوا ما حدث للتو
.هكذا إذن
.لقد لاحظت أنّ [ شيغورد ] يُبدي علامات الانزعاج في بعض الأحيان
انزعاج" ؟"
ممّاذا ؟
.أرجّح أنه لم يتحمل فكرة أننا أضعف من الـ"سلامندر" في القوة
.إنه شخص متعطّش للقوة
.ليس كقدراتٍ فحسب، بل كالسلطة والنفوذ أيضاً
لماذا يعمل كجاسوسٍ للـ"سلامندر" إذن ؟
أسمعتِ بالتحديث 5.0 الّذي سينزل عمّا قريب ؟
.يُقال أنّه سيتم تفعيل نظام التحويل به
...إذن
.من الأرجح أنّ [ مرتيمر ] قد عقد معه صفقة
" "إن جلبت لنا رأس قائدتكم، سنحوّلك إلى "سلامندر "
إذن، ماذا ستفعلين، [ ساكويا ] ؟
لوو ]، لقد طورتِ قدرات السحر الأسود الخاصة بكِ، صح ؟ ]
.نعم
.هلّا وصلتني بـ [ شيغورد ] باستخدام مرآة ضوء القمر
.[ شيغورد ]
سـ [ ساكويا ] ؟
.نعم
.للأسف ما زلتُ على قيد الحياة
-لمـ
لا، كيف جرى الاجتماع ؟
.لقد انتهى على خير
.سنوقّع الاتفاقية الآن
.صح، صح، لقد أتانا زائرٌ غير متوقع
ز ـ ز ـ "زائر" ؟
.يُبلغ اللواء [ يوجين ] لك تحياته
ليفا ] ؟ ]
.فهمت
...أولئك السحالي الغير كفوءة
إذن، ماذا ستفعلين، [ ساكويا ] ؟
أسوف تغّرمينني ؟
أم تطردينني من الإدارة ؟
.لكن، أنا المسؤول عن الجيش، لذا إن ذهبت أنا؛ ستتلاشى قواتكِ
.لا
.إن لم تكن تتحمل كونك من الـ"سيلف"، سأحقق لكَ أمنيتك
مـ ـ ماذا ؟
!أنت ! أفقدتِ عقلكِ ؟
!!!أ... أتنفينني أنا ؟
لقد حرمكَ القائد من جميع حقوقكَ كـ سيلف ونفاكَ خارج السلالة
.هذا صحيح
."فالتتجول في المنطقة المحايدة كـ"رينيغايد
.أدعو لكَ أن تجد شيئاً ما ـ هناك ـ يؤنسك
! أيتها اللعينة
.[ ساكويا ]
.[ عليّ شكركِ، [ ليفا
.يُسعدني جداً أنكِ هرعتِ مسرعةً لإنقاذي
.أنا لم أفعل أيّ شيء
.عليك بشكر [ كيريتو ] ـ كن
...صح
من أنتَ بالضبط ؟
.نيه، أنت
..."لقد أسلفتَ أنكَ سفير الـ"سبيريغان" والـ"أندين
أهذا صحيح ؟
! بالطبع، إنها محض كذبة
! احتيال، خدعة، مجرد فنٍ للحديث
.أنتَ طائشٌ حقاً
.لا أصدق أن اختلقت هذا بمثل ذلك الموقف
.عليكَ برفع الرهانات إذا كان الموضوع خارب في كلتا الحالتين
.أنتَ قويٌ للغاية بالنسبة لشخصٍ كذوب
أأنتَ سلاح الـ"سبيريغان" السري أو ما شابه ؟
.محال
.أنا مجرّد مرتزقٍ كنتُ بالجوار
بما أنّك لا تعمل لأحد، أتريد العمل لـ"كيتوسي" ؟
.سنقدّم لك ثلاث وجبات رئيسية، وجبات خفيف، وقيلولة بعد الظهيرة
أنت "[ كيريتو ] ـ كن"، صح ؟
أريد التعرف عليكَ أكثر، ما رأيك أن تأتي معي إلى "سيلفاين" لاحتساء بعض الشراب ؟
...هذه لئامةٌ منكِ، [ ساكويا ] ـ تشان
! ممنوعٌ الإغراء
! لا أريد سماع هذا منكِ
.من الواضح أنكِ تتوددين له
! توقفا
-كيريتو ] ـ كن هو ]
...هو
...إيتوو... هو
،أقدّر لكما ما عرضتموه
،لكنني اعتذر
.فقد قطعنا وعداً أن تأخذني إلى شجرة العالم
.هكذا إذن، هذا مؤسف
أأنتِ ذاهبةٌ إلى "أرون"، [ ليفا ] ؟
لمشاهدة المعالم ؟
...أم
..." "سأترك الـ"سيلف "
.هذا ما كنت أفكر به
.لكن، سأعود إلى "سيلفاين" حتماً، ولكني لا أعلم متى
.هكذا إذن، لقد أرحتني
.تأكّدي من أن تعودي
.واجلبيه معكِ أيضاً
.فالتعرجوا إليّ في طريق عودتكم
.سنرحّب بكم
.أشكركما لما فعلتموه اليوم حقاً، [ ليفا ]، [ كيريتو ] ـ كن
.إن هُزمنا، لكانت لِتتسع الفجوة الّتي بيننا وبينهم
.أريد أن أردّ لكما المعروف
.لا، ليس عليكِ هذا
نيه، [ ساكويا ]، [ آليشا ] ـ سان، هذا التحالف من أجل انهاء شجرة العالم، صح ؟
.آه، هذا هو الهدف، نعم
"اقليم "كيتوسي العاصمة فيريليا
"اقليم "سيلف العاصمة سيلفاين
شجرة العالم
،نودّ أن ننضم إليكم
.وبأسرع ما يمكن أيضاً
.لا نمانع انضمامكما
.في الحقيقة، هذا نودّ طلبه منكما
لكن، لماذا أنتم متعجّلون ؟
.لقد أتيت لهذا العالم للذهاب إلى قمة شجرة العالم
.فهناك شخصٌ أودّ مقابلته؛ وربما يكون هناك
أتعني ملك الجنيات [ أوبيرون ] ؟
...لا
.أعتقد
.إنه شخص لا استطيع التواصل معه في العالم الحقيقي
.أريد مقابلته مهما كان الثمن
.لكن، سيأخذ منّا وقتاً حتّى نجهّز القوات بالمعدات اللازمة
.محالٌ أن يتمّ هذا خلال يومٍ أو يومين
.هكذا إذن
.أنتِ محقة بالفعل
...لا، أريد مساعدةً في الوصول إلى قاعدة الشجرة فقط
.استطيع التكفل بالباقي
.آه، صح
.إن أردتم، بإمكانكم استخدام هذا لتجهيز القوات
! سـ [ ساكويا ] ـ تشان ! انظري
قطعٌ نقدية من فئة 100000 "يولد ميثريل" ؟
أأنت متأكد من هذا ؟
.بالإمكان شراء قلعةٍ صغيرة على أرضٍ مملوكة بهذا القدر من المال
.لا أمانع
.لم أعد بحاجته
! بهذا، اقتربنا كثيراً من جمع المبلغ المطلوب
.سننهي تجهيز القوات بأسرع ما يمكن
.وعندما ننتهي، سنراسلك
.أعتمد عليكما
! أشكرك، أراكَ لاحقاً
.وكأن ما حدث قبل قليل غير حقيقيٍ نوعاً ما
.أخبرتك أنّ الخيانة ممنوعة يا بابا
مـ مالّذي تقولينه فجأةً ؟
.لقد تسارعت ضربات قلبكَ عندما التصقتا بك
.هـ ـ هذه غريزةٌ ذكورية، فما باليد حيلة
.نـ ـ نيه، [ يوي ] ـ تشان
ماذا عنِّي أنا ؟
.أعتقد أنه لا بأس إن فعلتِ هذا
لـ ـ لماذا ؟
.ربما لأنكِ لا تبدين كفتاة عادية
...تشو- ما
!ماذا تعني بهذا ؟
.لا، أعني أنكِ سهلة المراس
! عنيت أنّ هذا أمرٌ جيد
! "الـ ـ الأهم من هذا، لنسرع بالتحليق إلى "آرون
! ستغيب الشمس
! أنت، تريّث
8, 11, 3, 2, 3, 2...
9.
.كيريتو ـ كن]، أنا سأبذل ما بوسعي ]
تاكاكو تاكاكو كونو تي وُ نوباشيتي
سأصل إلى السماء، عالياً، عالياً
كيتُّو كيتُّو تي مو إتشيدو نيغاو كارا
"وأتمنى مرةً أخرى، "يوماً ما، يوماً ما
توميدوناي أوموي وا نيتشيجو ني نوماريتي
حياتي اليومية قد غمرت مشاعري
يوراميكي نا كارا ماتا كاتاتشي وُ كائيتي إيتَّا
مما يجعلها تضطرب وتغير هيئتها
إيماسارا مووُ أوسوي كانا هينجي نو ناي جيمونجيتو
أتساءل إن كان الوقت قد تأخر، مازلت لم أتلق أي جواب
سوبيتي وا سووُ جيبون شيداي أواري مو هاجيماري مو
...بداية كل شيءٍ ونهايته، يعود هذا الأمر لي
تاكاكو تاكاكو كونو تي وُ نوباشيتي
سأصل إلى السماء، عالياً، عالياً
ياساشي هيكاري وُ ميزاشيتي هاباتاكو يو
وأرفرف أجنحتي تُجاه ضوءٍ رقيق
كوكورو ني توموشيتا جووُنيتسو وُ دايتي
وسوف أُعانق العاطفة الموجودة بقلبي
كيتُّو كيتُّو تي مو إتشيدو نيغاو كارا
"وأتمنى مرةً أخرى، "يوماً ما، يوماً ما
جميع الحقوق محفوظة لـ إيناتسو